"A"...
"O"...
"R"...
"T."
تورا؟ روتا؟ روات؟
Otra?
اولش اعداد بود حالا شده حروف
ساعت 6 است
ساعت درست 6 شد
هي، اون بيرون کيه؟
کسي صدامو ميشنوه
اينجا زنده نميموني
بچه ها اين پايين
ونس، به من گوش کن
ما بايد برق رو قطع کنيم
برو به جهنم اين تله توئه
اوه، آره، من اينقدر باهوشم که دارم خودمو به کشتن ميدم
مرد، قطع کننده هاي جريان تو اون انبار هستند
ميتوني به اونجا برسي؟ ميتوني بهشون دسترسي داشته باشي؟
ميتوني بهش برسي؟
ببين، من ميتونم ، اما تو بايد اسلحتو به من بدي
من گوه هم بهت نميدم
ميخواي براي هميشه آويزون بموني يا اينکه اسلحتو ميندازي طرف من؟
من ميخوام مردن تو رو تماشا کنم
مردن من رو هم ديدي، بعدش چي؟ و بعدش چي؟
بي خيال، خواهش ميکنم
پرتش کن
دستم داره ول ميشه، گيب
پله ها
اوه ، لعنتي دستم داره ول ميشه
يا لا ، گيب
يالا ، گيب
بيا
ونس ، چه اتفاقي داره اونجا ميافته
از آب دور شو از آب دور شو
اون پليس کجاست؟
ونس
هنگام خاموشي
من زندم
ونس، چه خبره؟ با من حرف بزن
من زنده هستم
آره
تو خوبي؟
من زندم، من زندم
اون زندگي منو نجات داد ، لوکاس
مامور،هنوز فکر ميکني منو ميشناسي؟
هنوز فکر ميکني ميدوني من کي هستم؟
خيلي خوب چطور آب رو ببنديم؟
بينيد، هر کسي اين کار رو کرده واقعا مهندسيشو ميدونسته
ريموت ها ، تايمرها
اين ها رو در سال اول با تاکتيک هاي محاصره ياد ميدند
اما واسه اينکه سريع سرهمش کني بايد واقعا بدوني چه کار داري ميکني
شيرهاي فشار چاشني هاي بيسيم
تمام اينها رو بخش خصوصي فروخته اما بخش زيرکانه کار ، کابل کشيه
مردم سالها تو اين قبيل از چيزها دوره آموزشي ويژه ميبينند
درسته
متشکرم
همتون ميتونيد بريد به جهنم
بابي
منو ببين، منو ببين منو ببين
دو تا ساعت، دو تا تله
حروم زاده
پس در مورد من چي؟
در مورد من چي؟ وقت من رسيده؟
همين جا ، همين موقع
کي اين لعنتي رو ميخواد؟
اين تو بودي که گفتي آب رو ببنيدم
آره ، همون که تو ميگي درسته
سارا؟
من فکرميکنم در حال حاظر تنهايي به نفع هيچ کدوم از ما نيست
باشه؟
نک يه ساعت ديگه پيدا کرده
ما يک ساعت و نيم وقت داريم
پس ، در مورد ژاکت ها چطور؟
اگه اين يه پيغامه پس دستور چيه؟
دستوري که ما داريم به خاطرش ميميريم؟
رف ، بابي ، JD کدام حروف ماله اينا بوده؟
اون جواب نميده اونا تله بودند
اونا ميتونستند همه ما رو بکشند
در مورد دستوري که ما با کميته امضا کرديم چي فکر ميکنيد؟
کي اينجا ارشديت داره؟
بعدش بابيJD
بعدش من- بعدش من-
..کرو
کريتون؟
کراتون؟
کروتون, کروتو, کروا...
ممکنه ما رو هم به تصادف انتخاب ميکنه
کروتون
مثل جزيره، مثل کلني
ميدونيد ما کجا هستيم؟
نزديک جزاير اوتور بنک کروليناي شمالي؟
..اين يکي از اولين مکانهايي بوده
که توسط اروپايي ها در دنياي جديد تاسيس شده
در قرن شانزدهم يک کشتي از مهاجرين بود
که درست همين اطراف لنگر گرفت
اونا فرستاده شده بودند تا مکاني رو براي انگلستان درست کنند
اونا شهر خودشون رو در رونا کايلند ساختند
بيش از صد نفر
دو سال بعد ...يک کشتي تدارکات به لنگرگاه رسيد
فقط براي اينکه کلني رو که ناپديد شده بود، پيدا کنه
بدون هيچ اثري
نه جسدي ، نه کاغذي هيچ مدرک وشاهدي
بيش از 100 نفر
رفته بودند
و تنها چيزي که باقي مونده بود يک کلمه بود
کنده کاريو رو درخت پيدا کنيد
کروتون
کروتون چي بود؟
بعضي ها ميگن يک تنه اي از آب
بقيه ميگفتند يک قبيله هندوستاني
مسئله اينه 500 سال از اون ماجرا گذشته
و ما هنوز نميدونيم اون مردم کجا رفتند
اون پيغامه
يک جزيره پر از مردمي که براي هميشه ناپديد گشتند
و اين اتفاق اينجا افتاده
نيست FBI قاتل به دنبال
اون به دنبال رسواييه
اينکه شما اين داستان رو ميدونيد من رو به دردسر مياندازه
اگه تعريف نميکردم بيشتر تو دردسر ميافتادي
خيلي خوب ، ما شيوه کار و انگيزه رو ميدونيم
تمام اون پازل هاي گمشده حالا جايي هستند که اون دچار اشتباه شده
يه چيزي گرفتم
ما يه خون بدست اورديم
زير ناخن هاي ريفل
اون بايد با قاتل درگيري پيدا کرده باشه بايد زير دستگاه اتوراد آزمايشش کنيم
به چي خيره شدي؟
زمان
کسي بلده اين چطور کار ميکنه؟
من ميدونم. ما ميتونيم زير يک ساعت رو تطبيق بديمDNA
ما کمتر از يک ساعت وقت داريم
ما به مقايسه هاي خوني همه ...احتياج داريم
مگه اينکه کسي با اين مسئله مشکلي داشته باشه
خدايا ، من يه سيگار ميخوام
تو و من ، هر دومون
تو يه آدم قماربازي اين طور نيست ، لوکاس؟
حالا ميخواي پولهاتو به کي بسپاري؟
فکر نکنم حالا ديگه فرقي داشته باشه کجا بره
ما تقريبا داشتيم کنار قايق ميمرديم
تو نميدونستي ممکنه اونجا بميري
چه کار ميکني؟ به ونس کمک نميکني؟
پس چطور بايد به تو اعتماد کنيم؟
من وقتي بهت اعتماد ميکنم ، که مرده باشي
خيلي خوب ، بذار روشنت کنم تو ميدوني يه بمب توي يه قايقه
تو به طرفش نمي دوي اونم جلوتر از همه
من نمي دوم شايد تو بدوي
بسه
تفنگ ها روي ميز
همه
من تفنگمو تحويل نميدم
فکر کنم منظورم با همه بود "وقتي گفتم "بد ميشه
من بدون تفنگم هيج جا نميرم
من اول چرخ هامو تحويل ميدم من صندليمو تحويل ميدم
ولي تفنگمو نميدم
تو ميديش من
اون دکمه لعنتي رو بزن
بزنش
بخواب رو زمين
نک ، صبر کن
نک ، کار من نبوده يه اشتباهي شده
بخواب رو زمين ، لعنتي
من نابودت ميکنم ، سارا
تو ميخواي منو بکشي، ها؟ تو ميخواي منو بکشي؟
موقعيت تحت کنترله ، نک- اون چيزيه که هارس ميگه ، ها؟
در برگشت به خانه موقعيت تحت کنترله
تفنگتو بيار پايين ،مامور
لوکاس ، لوکاس کار من نبوده ، لوکاس
بهشون بگو
کار من نبوده
اين منطقي نيست چرا اون؟
چون اون نتونست موفق بشه
اون نميخواسته يک پروفايل ساز بشه
بنابراين من خودم رو پيشنهاد ميدم
تو هم نميتوني ، ونس
اما هيچ وقت تو خانواده من، کسي به قتل نرسيده
خواهر کوچک من هيچ وقت نه غرق شده و نه بهش تجاوز شده
غرق شده و مورد تجاوز قرار گرفته بارها و بارها به کرات
کي ميدونه اون ماجرا چه تاثيري رو من گذاشته؟
تو نميدوني
اف بي آي خواهرتو نجات نداد ، سارا
و اونا قاتلشو دستگير نکردند
بنابراين ، چرا اونا بايد بتونند تو رو ...دستگير کنند
زماني که تو خيلي باهوشتر از بقيه هستي؟
قسم ميخورم
کار من نبوده
کار اون نميتونه باشه سارا نه
براي همينه که اون براي جزيره برنامه ريخت؟
اون ميخواد ما بميريم و بريم ته آب
به خاطر اينکه ما زجر ببينيم
هيچ وقت عکس ها رو ديدي؟
حيوان صفت وحشي
قسم ميخورم کار من نبوده
خوب ، ما ميتونيم اينجا بمونيم و جر وبحث کنيم
تا تله بعدي 10 دقيقه بيشتر نمونده
تله چيه؟ تله کجاست؟
من نميدونم
تله چيه؟ تله کجاست؟
نميدونم
تله چيه؟ تله کجاست؟
نميدونم
تله چيه ، سارا؟
تو به من بگو- نه ، تو به من بگو-
اگه اون داره به ما حقيقت رو ميگه چي در موردش فکر کن، نک
اين چيزيه که قاتل ميخواد
متهم کردن همديگه جنگيدن با هم
اين چيزيه که ماجرا رو بامزه ميکنه
تو باز رفتي تو ذهن قاتل؟
ما همه شوکه شده بوديم
اون ميتونست از همه ما خون بگيره
...توهم ميتونستي از همه ما خون بگيري من خونتو ميگيرم-
کوتاه بيايد
..نيکل
هيچ کس ديگه اي قرار نيست کشته بشه
تو ميخواي از اون حمايت کني؟
اون از اولش هم تو رو بازي داده بود لوکاس
اگه دنبال من بياي يه تير توي سرت خالي ميکنم
..نيکل
ما بايد کنار هم بمونيم
اگه دست خودم بود ميدونستم به کي اعتماد کنم
...تو ميخواي بدوي اون بيرون برگرد عقب-
باشه
اگه از در رفتي بيرون ديگه برنگرد تو
اگه برگردم چي؟
کارتو بکن
يه گلوله بذار تو مغزش
سارا ، خودتو بذار جاي ما
تو يه حرفه اي هستي
تو مظنون درجه يک هستي هنوز زندگي هايي هست که در خطره
نقشت چيه؟
من مناسب پروفايل نيستم
ميخواي بدوني چي مناسب نيست؟
تو ميگي من براي انتقام ميکشم
براي رنج شخصيم
اون چنين قاتلي نيست اين آدم کشي ها غير شخصيه
ضرب العجل ،قواعد بازي
اونها راههاي اثبات برتري هستند
حق با اونه ، گيب
ميدوني ديگه چي درسته؟
قاتل ها تو اف بي آي جايي ندارند
صدمه زدن ، مجروح کردن
ممکنه مهارتش باشه
ما همه مهارت داريم
خوب ، من ميگم هر جا که يه مهارت باشه يک نقطه ضعف هم هست
ما همه مهارت داريم
صبر کن بيايد در موردش فکر کنيم
در تمام مدتي که ما فرض ميکرديم مرگها تصادفي بوده اند
اينکه هر کي ممکنه تو هر تله اي بيفته
اما به تله ها نگاه کنيد
مرگ جي دي به خاطر پيش نوکيش بود، رهبري ما
اون هميشه پيش نوک بود
و ريف ريف يک شيره اي بود
و بابي ، کي ما رو مشغول کرد تا دست به کاري بزنيم؟
اين آقاي همه چي درست کن کيه؟
تو داري ميگي اون ميدونست کي ميميره ، و چه زماني؟
..ميدونسته ، و بر اساس شخصيت
مهارتها و ضعفمون برنامه ريخته
در تمام اين مدت ، قاتل داشته از ما پروفايل سازي ميکرده
ونس ، تو کي هستي؟
چي تو رو از بقيه متمايز ميکنه؟
نميدونم منظورم اينکه ، من تاريخ رو ميدونم
سرسام گرفتم
من داخل يک صندلي لعنتي هستم
لوکاس ، اون چطوري تو رو ميکشه؟ فکر کن
من بهترين تير انداز هستم بهترين راننده ، مهارت هاي من اينا هستند
و ضعف هات؟
من ادعا ميکنم نترسم ، ولي نيستم
از خودت نگفتي سارا
خواهر من به قتل رسيد
از اون موقع ديگه داخل آب نرفتم
من اونجا ديدمش
اون دستخطش بود
اوه ، خداي من نيکل
خدايا
نه
اون خودش چند تا سيگار پيدا کرده بود
سيگارها به يه نوع اسيد آلوده شده بودند
کار اون نيست ، ونس- چرا؟-
اون نقشه رو فهميد
پس اون خودشو نجات داد تو نميخواي؟
من به اون اعتماد ندارم
من به هيچ کدومتون اعتماد ندارم
تب جزيره، به تو سرايت کرد به اون سرايت کرد
و ما بايد اين رو دوستانه و مودب تحمل کنيم
تا زماني که يه نفر يه ساعت لعنتي ديگه اي پيدا کنه
تا حالا هيچ وقت سرگرمي داشتيد؟
من دارم حال ميکنم
هارس ، اون همه مدت ما رو زير نظر داشته
اون ميدونسته که تو از دادگستري هستي؟
فرض کن اون فهميده که تحت نظر بوده؟
راهي نداره
فرض کن اون ميدونسته که اونا ميخوان برنامه هاشو به هم بريزند؟
اين چيزيه که تو ميخواستي؟
من ميخوام بذارم اون بره
مايه تاسفه که شانس گرفتن ترفيع رو از دست ميدي
شما همتون خيلي ضعيفين
احساسي ، بي زور
تو گفتي که اين جزيره رو گشتي
هر گوشه اون رو- هر گوشه اي که تونستي ببيني؟-
هيچ وقت نميتونيد کنترل اوضاع رو بدست بگيريد اهميت نداره که چه قدر تلاش ميکنيد
بسيار خوب ، اون بيرونه کي با من مياد؟
اون بيرون؟ فکر ميکني اين چيه؟
اين يه حقه کثيفه منظورت چيه کي با تو مياد؟
بهت ميگم کي باهات مياد
من باهات ميام- تا حالا بهتون خوش گذشته؟-
من دارم حال ميکنم. تا حالا بهتون خوش گذشته؟
شما همتون داريد ميريد بيرون؟
ببينيد، من هيچ جا نميام
حق با توئه تو يه جا بمون
چه غلطي ميکني؟
چه کار داري ميکني؟
هنوز فکر ميکني بهتر از مني؟
مخفي شو
به من نگو کجا به اونا نگو کجا
فقط اين کار رو تا دوشنبه انجام بده
اين بهترين کاره
تفنگ لعنتي من خاليه
به اندازه کافي برات واقعي هست؟
تو نميتوني ازش فرار کني
تو نميتوني متوقفش کني
تو نميتوني از کار بندازيش
ميتونيم اين کار رو از سر شب تا صبح انجام بديم
تو اين دنيا هر کاري خواستم کردم
هنوز فکر ميکني بهتر از مني؟
هنوز فکر ميکني شاگرد بهتر از استاده؟
اين چيزيه که تو ميخواستي؟
اين چيزيه که تو توقع داشتي؟
به انداره کافي برات واقعي هست؟
شماها همتون خيلي ضعيفين
احساسي
مايه تاسفه که شانس گرفتن ترفيع رو از دست ميدي
هيچ وقت نميتوني کنترل اوضاع رو بدست بگيري اهميت نداره که چه قدر تلاش ميکني
تو هميشه بازنده هستي
کاش ميتونستي اون طور که من تو رو ميبينم خودتو ببيني
وحشت زده، بي زور
بذار بهت بگم من چي فکر ميکنم
اين طور به نظر مياد که تو داري حال ميکني
من دارم حال ميکنم
من نميخوام خوشي به پايان برسه
فکر کنم اونا پيدات کردند
من نميخوام خوشي به پايان برسه
چون من اونارو آموزش دادم
خيال ميکني از بقيشون باهوشتري؟
بذار بهت بگم من چي فکر ميکنم
من فکر ميکنم تو شانسي نداري
تو نميدوني با کي داري سر وکله ميزني ميدوني؟
...نميدوني
داري با کي سر وکله ميزني، ميدوني؟
بيا، تمومش کن
تمومش کن ، تو بچه خودخواه
بيا
اون نرفته بود اون مونده بود تا تماشا کنه
و قاتل ميدونست
اون ساعت ها رو بدست کرده
سه تا ساعت
براي چه ساعتي تنظيم شدند؟
براي الان تنظيم شدند
خفش کن
...اگه اون قاتل نبوده
نه ، صبر کنيد
داستان زيرکانه ايه
براي جاسوسي در برنامه ها فرستاده شده جاسوسي در مورد هارس
تو کسي هستي که داره داستان رو تعريف ميکنه
ميدونم کار من نبوده
و منم ميدونم کار من نبوده
پس اگه کار تو نبوده کار من نبوده ، کار اون نبوده
کي ديگه ميمونه ، آقا؟
آخرين مرد مقاوم ميمونه
يا عيسي مسيح سارا مراقب باش
مراقب کي باشه؟
تيراندازي رو متوقف کنيد تير اندازي رو متوقف کنيد
سارا ، سارا ، همون جايي که هستي بمون
اين قيمتيه که بايد براي نترسيت بپردازي
سارا؟
بسته شو ، لعنتي
کي برا اين جزيره خواب ديده؟
تو
هيچ وقت همه جا با يه تفنگ نرو
برگرديم به زمان بندي
حدس ميزنم الان جواب رو گرفتيم درسته ، سارا؟
تو کي هستي؟
الان داري مضطرب ميشي ، سارا؟
وقتي ميخواي خودتو خونسرد نشون بدي مضطرب ميشي؟
چيو ميخواي ثابت کني؟
من چيو ميخوام ثابت کنم؟
چطور يه دختره نابهنجاري مثل تو بشه FBIميتونسته وارد
به هر حال؟
من چطور وارد شدم؟
تو وارد نشدي ، گيب؟
آيا تلاش کردي و اونا تو رو جواب کردند؟
بهت چي گفتن؟
به اندازه کافي زيرک نيستي باهوش نيستي
عاقل نيستي؟
مضطرب
اضطرابشو نگاه کن
دستهاتو بيار بالا ميخوام دستهاتو ببينم
اسم خودتو ميزاري يه پروفايل ساز؟
دستهاتو نشون من بده
من يه پروفايل سازم
ميخوام دستهاتو ببينم
توي قرباني
سرتو بپا
اوه ، خدا روشکر
..من فکر کردم
جليقه ضد گلوله
احتياج دارم ، نه؟R و R من فقط يکم
دريا کنار و ماسه
فقط آروم باش
فقط آروم باش-
فکر ميکني اونا هيچ وقت حرفهاي ما رو باور ميکنند؟
مجبور نيستند باور کنند
ميتونيم ثابتش کنيم
..بعد از مرگ بابي
من ساعت رو 15 دقيقه عقب کشيدم
داري در مورد چي صحبت ميکني؟
يادته هارس هميشه به ما چي ميگفت؟
اول ذهن رو بشناس ، بعد پيش بيني کن
قاتل تو فکر ضرب العجل و دقت و زمان بندي بود
بنابراين ، من ساعت رو 15 دقيقه عقب کشيدم
ساعت؟
اوه ، بله
اون ميخواست ما بدونيم چه وقت دقيقا نقششو اجرا ميکنه
ميخواست ما رو سر در گم ببينه
همين طورکه لحظه هاي گرانقدر سپري ميشد
اينها همه بخش از سرگرمي اون بود
نقطه ضعفش
من شرط بندي کرده بودم که اون دوباره ساعت رو برميگردونه
حق با من بود
اما چطور ميخواي ثابت کني که گيب ساعت رو برگردونده؟
پودر فسفر رو از ژاکت ها يادت مياد؟
اون چيزيه که من روي ساعت ريختم
نوبت من بود که يه تله اي بذارم
...پس وقتي اون بهش دست ميزنه
دستش شروع به تابيدن ميکنه
نگاه کن
ناشيانه است
..ميدوني ، اوه
تمام اين چيزها بد کار نميکرد ..ميدوني
زمان بندي ها ، محرک ها
ريموت ها
اما در پايان روز
ساختن يک تله موشه بهتر فقط مکانيک محضه
به دام انداختن يک موش خاص يه مهارته
اين قسمت سرگرم کنندشه
جايي که من بودم
من کنار اجساد والدينم نشسته بودم
فقط منتظر کسي بودم
که از من بپرسه چرا من اونا رو کشتم ، ميدوني؟
و اين کارآگاه به من نزديک شد ، درسته؟
..و اون گفت
يه کم آدامس ميخواي؟
آدامس
هيچ کس سوال نميکنه
من هيچ وقت حتي به فکر اونها هم نبودم
و بعد از اينکه اولين قدمم ...رو به بالا برداشتم
براي رسيدن به اون جا کارم سخت تر و سخت تر ميشد
و در نهايت تو رضايت خاطر پيدا ميکني به هيچ وجه هيچ احساسي وجود نداره
آسونه
پيدا کردن يک شکار با ارزش
يک چالشه
اون سخته
پيوستي ؟FBI براي اين به
آره
بنابراين در حالي که تو داشتي ..روشهاي قديمي رو مطالعه ميکردي
مثل ، باندي ، گثي ، دامر
من داشتم رو تو مطالعه ميکردم
عادت هات ، وابستگي هات نقاط ضعفت
عصبي کردن شما خيلي آسون بود
ميدوني؟
..من مجبور بودم که به اينجا فشار بيارم
اونجا رو فشار بدم ...اما يه بار
هي ونس ، اون قسمت ديگه شهر رو چک کن
من ميدونستم هر کدام از شما سهم خودتون رو بازي ميکنيد
روش فريب دادن موثر گمراه کردنه
تو ميدوني يه بمب توي قايق هست
تو به طرفش نميدوي اونم جلوتر ازهمه
ميدوني؟
تمام چيزي که لازم داشتم فرصت بود
و قهوه فرصتي رو که لازم داشتم بهم داد
براي آماده کردن چند تا سوپرايز کوچولو
پاسخ درست جلوي چشمات بود
هنوز هم نميتوني ببينيش
تو بودي که گفتي آب رو ببنديم
بقيش آسون بود
شما همتون قابل پيش بيني بوديد
نيکل با سيگارهاش
حتي نميتونست برچسب اخطار رو روي جعبه بخونه؟
..ونس "هيچ جا بدون اسلحم نميرم
بابي نميتونست جلوي احساستشو بگيره
و هارس فقط مجبور بود بمونه و تماشا کنه
اين پارتي خراب کن ، بيشتر از اون چيزي که فکر ميکردم برام دردسر درست کرد
اما چرا من بايد اين قدر سخت کار کنم تا اونو از سر راه بردارم
وقتي ميدونم تو اين کار رو براي من انجام ميدي؟
ميبيني ، آب تنها نقطه ضعف تو نيست ، سارا
..ضعف هاي ديگت
منم
در حقيقت، من اين کار رو بدون تو نميتونستم انجام بدم
به عنوان نشانه اي از قدرداني من ميخوام بهت اجازه بدم تا
به عميق ترين آرزوت برسي
ميخوام تو رو بيش از اون چيزي که هميشه تصور ميکردي ، به خواهرت نزديک کنم
يک ميسيسيپي دو ميسيسيپي
تا حالا بهمون خوش گذشته؟
بندازش
بفرماييد ، سارا منو دستگير کن
ما خون تو رو زير ناخن هاي ريف پيدا کرديم
اثر انگشتت روي کپسول هاي آتش نشاني
و گلوله ات را روي گردن من
خوب به نظر نميرسه
دهنت گائيده شد
وقت تمومه ، ابله
چيزه خوبيه که مثل يه دختر شليک ميکني
فکر کنم نقطه ضعفشو پيدا کرديم
گلوله ها
فکر ميکني بهم اجازه بدن تا يه پروفايل ساز بشم؟
اون بستگي به آخرين پرسش داره
چه زماني موقعيت تحت کنترله ، مامور؟
در زمان برگشت به خونه
آره
برگشت به خونه